Helaas is de overhoormodule niet beschikbaar. Wel kun je deze lijst overhoren via StudyGo. Klik op 'Overhoren'

Erreurs Courantes

1 Comparez le néerlandais au français

Jaar 6 (aso)

attirer l'attention = aandacht trekken
anormal = abnormaal
un avortement = abortus
se faire avorter = abortus plegen
abstrait = abstract
une expert-comptable = accountant
aigu = acuut
aiguë = acuut 
une appendicite aiguë = appendicitis
adjoint = adjunct
la directrice adjointe = adjunct-directrice
une annonce = advertentie
faire de la publicité = adverteren
placer une annonce = adverteren 
avertir = verwittigen
un avocat = advocaat
être d'accord avec = akkoord gaan met
un alcool = alcohol
une alcoolique = alcoholist
une boisson alcoolisée = alcoholisch 
une base = basis
commenter = becommentariëren
critiquer = bekritiseren
une critique = kritiek
un critique = criticus
conclure = besluiten
brut = bruto
chauvin = chauvinistisch
la chimie = chemie
un chimiste = chemicus
un ingénieur chimiste = scheikundig ingenieur
une industrie chimique = scheikundige industrie
un chirurgien = chirurg 
une chirurgienne = chirurge 
le Christ = christus
un cercle = cirkel
classifier = classificeren
classer = klasseren
une combinaison = combinatie 
un confort = comfort
confortable = comfortable 
communiquer = communiceren
composer = componeren
un compositeur = componist
un composant = component
travailler à ordinateur = met de computer werken
une entrée = input
une saisie = input
une sortie = output
saisir des données à l'ordinateur = gegevens ingeven
concurrencer qn = concurreren
faire concurrence à = concurreren met
applaudir qn = applaudisseren
des applaudissements = applaus
les archives = archief
une athée = atheïst
athée = atheïstisch 
un athlétisme = atletiek
une attestation = attest
un auditoire = luisteraars
des écouteurs = oortjes
une aventure = avontuur
une aventurière = avonturierster
un aventurier = avonturier
un conflit = conflict
conflictuel = conflictueus
conservateur = conservatief
construire = bouwen
consommer = consumeren
un consommateur = consument
une consommation = consumptie
comptant = contant
payer au comptant = contant betalen
un contrat = contract
coordonner = coördineren
corrompu = corrupt
en italique = cursief
débattre de = debatteren
en panne = defect
défectueux = stuk
hors service = kapot
définir = definiëren
déposer = deponeren
un détaillant = detaillist
un diagnostic = diagnose
un chef d'orchestre = dirigent
discuter de qc = discussiëren
un enseignant = leraar
un pro = professionel
enseigner = doceren
suivre des cours de = les volgen van
X est mon prof de = les krijgen van 
beaucoup de = veel
énormément de = zeer veel
autant de = evenveel
tant de = zoveel
trop de = te veel
un yaourt; un yoghourt = yoghurt
un volcan = vulkaan
un visa = visum
un séjour = verblijf
séjourner = verblijven
parler couramment = vlot spreken
les vacances = vakantie
une place vacante; une vacance = vacature
exclure = uitsluiten
une expression = uitdrukking
exprimer = uitdrukken
une faute de frappe = typfout
la frappe; la dactylographie = het typen
taper à la machine; dactylographier = typen
un dactylo = typist
un trajet = traject 
un terrain = terrein
un tableau; un table = tabel
un système = systeem
un sujet = onderwerp
faire la grève; être en grève = staken
un gréviste = staker
un stade = stadium
stable = stabiel
la stabilité = stabiliteit
spontané = spontaan
spontanément = spontaan
une douzaine = dozijn
une drogue = drugs
un drogué = gedrogeerde
douteux = dubieus
un double; un duplicata; une copie = duplicaat;kopie
donc = dus
un effet = effect
efficace = efficiënt
une efficacité = efficiëntie
une étape = etappe
un évangile = evangelie
une expérience; une expérimentation = experiment
étendre; s'étendre = uitbreiden
une expansion; une extension = uitbreiding
exploser = ontploffen
une exportation = export
un exportateur = exporteur
une société d'import-export = import-exportfirma
exprès; délibérément; volontairement; intentionnellement = expres
une lettre exprès = expresbrief
un train express = exprestrein
extraverti; extravertie = extravert
introverti; introvertie = introvert
une fabrication = fabricage
fabriquer; produire = fabriceren
faire faillite = failliet gaan
être en faillite = failliet zijn
être au bord de la faillite = bijna failliet zijn
une faillite = faillissement
favori; favorite = favoriet
financier; financière = financieel 
financer = finacieren
un financement = financiering
le fisc = fiscus
un formulaire = formulier
photographier = fotograferen
une photographie; photo = foto
affranchir = frankeren
un affranchissement = frankering
une fondation; un fondement = fundament
garantir = garanderen
gratuit = gratis
gratuitement = gratis
le hasch: le haschisch = hasj
réviser sa matière; répéter qc = herhalen
les humanités = humaniora
une hôtesse = hostess
un humour = humor
identifier = identificeren
immigré = migrant
un intérêt = interesse
par intérêt = uit interesse
un taux d'intérêt = rentevoet
vous avez intérêt à {+inf}; vous y avez intérêt = u hebt er belang bij
introduire = introduceren
investir = investeren
un investissement = investering
-iste = -ist {woorden op ist in het Nederlands eindigen om iste in het Frans}
un camarade; une camarade = kameraad
un cancer = kanker
un catalyseur = katalysator
catastrophique = catastrofaal
un caporal = corporaal 
un mètre cube = kubieke meter
un laborantin = laborant
un labo; un laboratoire = labo
montrer = laten zien
un fournisseur; une fournisseuse = leverancier
livrer {une commande}; fournir {un effort} = leveren
une fourniture; une livraison = levering
une littérature = literatuur
préférer = prefereren
préférer x à y = x liever hebben dan y
massif; massive = massaal
massivement; en masse = massaal 
un matelas = matras
un matelot = matroos
une mécanique = mechanica
mécanique = mechanisch
un environnement = milieu
le milieu des affaires = zakenmilieu
minimiser = minimaliseren
élégant; à la mode = modieus
musulman; une musulmane = moslim
un musicien = muzikant
le néerlandais = Nederlands
net; nette = netto
neutre = neutral
une oasis = oase
un objet = object; voorwerp
objet = onderwerp van een brief {geen lidwoord}
une offre = offerte
soumettre une offre à qn = iemand een offerte doen
l'huile = olie {vrouwelijk}
de l'huile végétale = plantaardige olie
le pétrole = aardolie
un carburant = brandstof 
le fuel; le mazout = mazout
le diesel = diesel
l'essence; la super sans plomb; le gasoil; le gazole = brandstof in een tankstation
un ouragan = orkaan
un orchestre = orkest
un parapluie = paraplu
un partenaire; une partenaire = partner
pour cent = procent
un pourcentage = percentage
parfait = perfect
un personnage = personage
une personne = een persoon
une personnalité = persoonlijkheid
personnel; personnelle; personnellement; en personne = persoonlijk
le personnel = personeel
tout le personnel; les effectifs = alle personeelsleden
une pilule = pil
avoir lieu; se produire; se passer; arriver = plaatshebben
prendre place = plaatsnemen
le plastique = plastiek
une pratique = praktijk
pratique; pratiquement = praktisch
un producteur = producent
produire = produceren
un produit = product
un projet = project
une protestation = protest
publier = publiceren
un public = publiek
public; publique = openbaar {overheid}
une recette = recept
un metteur en scène; un réalisateur; une réalisatrice = regisseur
enregistrer = registreren
un enregistrement = registratie
un enregistreur = opnametoestel
un registre = register
une relation = relatie
relativiser = relativeren
pertinent; pertinente = relevant
une religion = religie
rentable = rendabel
une rentabilité = rendabiliteit
une réserve = reservaat
une réserve naturelle = natuurreservaat
respectif; respective = respectief
un risque = risico
risqué; risquée = riskant
un rythme = ritme
sadique = sadistisch
un sadique = sadist
un secrétaire; une secrétaire = secretaris
secondaire = secundair
le secondaire = middelbare school
un shampooing = shampoo
un cigare = sigaar
une cigarette = sigaret
significatif; significative = signifiant
ne...que = slechts {liever dit gebruiken dat seulement}
trier = sorteren
le tri = het sorteren
un espion; une espionne = spion

Ingezonden op 30-09-2012 - 4390x bekeken.
Waardering 9.4 (aantal stemmen: 3)

voting system
1
2
3
4
5

Vakken

Erreurs Courantes

1 Comparez le néerlandais au français